Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( irtenaldia)

  • 1 ateraldi

    iz.
    1. witticism, witty remark, wisecrack; Pernando Amezketarraren \ateraldi burutsuak Pernando Amezketa' s clever witticisms
    2. ( irtenaldia) outing, excursion, trip; \ateraldi bat behar dugu bihar, Askizu aldera we' re going on a trip to Askizu
    3. extraction

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ateraldi

  • 2 ibilaldi

    iz.
    1.
    a. ( bidaialdia) trip, journey
    b. ( irtenaldia, txangoa) excursion
    c. (irud.) journey; sartaldeko hizkuntzetako prosa zenbait bideetan barrena ikasia eta trebatua da, latinaren ondoren; \ibilaldi horiek hizkuntza, edozein hizkuntza, arinago, zaluago, malguago bihurtu dute he had studied and became skilled from meandering somewhat through the prose of Western languages after studying Latin; these journeys have made the language, any language, lighter, more supple and more flexible
    2. rate of speed, velocity
    a. walk, stroll ; ibaiaren ondoan bere eguneroko \ibilaldia egiten zebilelarik as he was having his daily walk along the river
    b. ( luzea) hike, trek; \ibilaldi ederra egin dugu Iratin zehar we had a nice hike across Irati
    4. ( protestatzeko) march ; bakearen aldeko \ibilaldia a march for peace | a peace march

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ibilaldi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»